Αυτά τα μαρμάρινα μπισκότα (μετάφραση του google από το marbled cookies) δεν είναι καθόλου σκληρά όπως ίσως φαντάζεστε, απλώς έγινε ένα μπέρδεμα στη μετάφραση. Aν έχετε χρησιμοποιήσει το μεταφραστή του google ξέρετε ότι θα χρειαστήτε και ένα λεξικό, αλλιώς θα ξεχάσετε και αυτά που ξέρετε. Θα μου πείτε στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν έκανε και κανένα τραγικό λάθος, στο κάτω κάτω, marble σημαίνει μάρμαρο.
Από τα πολλά τραγελαφικά λάθη του google αυτό είναι το αγαπημένο μου:
You will need 15 ounces whole dates, pitted - Θα χρειαστείτε 15 ουγγιές ημερομηνίες, χωρίς κουκούτσι.
Άντε να βγάλεις το κουκούτσι από τις ημερομηνίες. Με τους χουρμάδες βέβαια τα πράγματα είναι πιο απλά.
Έτσι και εδώ, μην σας τρομάζουν τα μαρμάρινα μπισκότα, η οδοντοστοιχία σας θα παραμείνει ανέπαφη.
Marbled Chocolate Chip Oatmeal Cookies
Marbled Chocolate Chip Oatmeal Cookies
Marbled Chocolate Chip Oatmeal Cookies
περίπου 36 μπισκότα (λίγο προσαρμοσμένα από Bake or Brake)
Συστατικά
340 γρ. βούτυρο μαλακό
120 γρ. ζάχαρη
250 γρ. καστανή ζάχαρη
3 αυγά
3/4 κ.σ. εκχύλισμα βανίλιας
400 γρ. + 28 γρ. αλεύρι
1 1/5 κ.γ. μαγειρική σόδα
3/4 κ.γ. αλάτι
45 γρ. κακάο
150 γρ. βρώμη
220 γρ. κομμάτια σοκολάτας *
* 110 γρ. 30% και 110 γρ. 60% ανακατεμένα
Οδηγίες
Σε ένα μπολ ανακατεύουμε 400 γρ. αλεύρι, τη σόδα και το αλάτι. Στο μπολ του μίξερ, χτυπάμε το βούτυρο, την κρυσταλλική ζάχαρη και την καφέ μέχρι να αφρατέψουν περίπου 4 λεπτά. Προσθέτουμε τα αυγά και τη βανίλια και ανακατεύουμε καλά. Προσθέτουμε το αλεύρι και τη βρώμη χτυπώντας ελαφρά για να ενσωματωθούν τα υλικά.
Χωρίζουμε τη ζύμη στη μέση. Στη μισή, προσθέτουμε το κακάο και ανακατεύουμε. Στην άλλη μισή, προσθέτουμε 30 γρ. αλεύρι και ανακατεύουμε. Και στις δύο ζύμες προσθέτουμε από 110 γρ. κομμάτια σοκολάτας και ανακατεύουμε. Καλύπτουμε με μία διαφάνεια και βάζουμε στο ψυγείο για τουλάχιστον 2 ώρες.
Προθερμαίνετε το φούρνο στους 190 °. Παίρνουμε 1 κουταλιά της σούπας από κάθε ζύμη και τις ενώνουμε στρίβοντάς μαζί για να κάνουν ένα μπισκότο. Τοποθετούμε τα μπισκότα σε ταψί στρωμένο με λαδόκολλα, με 5 εκ. απόσταση μεταξύ τους. Εάν η ζύμη στο μεταξύ ζεσταθεί πολύ, τη βάζουμε στο ψυγείο για λίγη ώρα και στη συνέχεια επαναλαμβάνουμε τη διαδικασία.
Ψήνουμε περίπου 10 -12 λεπτά ή μέχρι η ζύμη να ροδίσει ελαφρά. Τα αφήνουμε στο ταψί για 5 λεπτά και στη συνέχεια τα βάζουμε σε μια σχάρα για να κρυώσουν εντελώς.
Τα μπισκότα έγιναν φανταστικά. Τραγανά από έξω και με την υφή ενός υγρού σοκολατένιου κέικ, στο εσωτερικό. Χοντρούλικα και ελαφριά (παράδοξο) με την υπέροχη γεύση της σοκολάτας και την υφή της βρώμης. Ο συνδυασμός της λευκής ζύμης με τη σοκολατένια, πολύ πετυχημένος και πανεύκολος να γίνει. Μην αποθαρρύνεστε από αυτό, θα δείτε ότι είναι πολύ απλό.